翠云白雪两仙容,未怯姮娥傍月宫。
若把佳人较清绝,争妍应愧伯夷风。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、分析能力。解答此类题目,首先要理解诗歌的内容和思想情感,然后结合题目的要求,分析诗中运用了哪些表现手法,最后根据诗句的意思进行赏析。
“翠云白雪两仙容”,“翠云”指仙女的衣裙,“白雪”借代仙女的肌肤。两句是说,翠云般白净的肌肤,白雪般的玉肤。“未怯姮娥傍月宫”,“嫦娥”即“姮娥”,传说中月宫中的仙女。两句是说,没有嫦娥那样的美貌,却能不畏惧地靠近月亮居住的地方。“若把佳人较清绝,争妍应愧伯夷风”,如果与嫦娥比较,那嫦娥的美貌更清绝;与伯夷的节操相比,嫦娥的美貌也不足挂齿了。
【答案】
译文:翠云般的白肤,白雪般的玉肤。嫦娥那样美丽,却没有接近月亮居住的地方。如果拿嫦娥比,那嫦娥的美
丽就更加清绝。与伯夷的节操相比,她的美也不足挂齿了。
赏析:这首诗是作者与好友丁端叔在中秋赏月时有感而作。诗人赞美了嫦娥的美貌,同时也抒发了自己不慕名利、高洁自
爱的情操。