我丈之贤今老成，题舆剖竹傍青城。
从容官事一时了，莫忘莼鲈秋日羹。
【注释】
丈：对别人的尊称，这里指友人。青城山在四川灌县西南。莼：一种水生植物，古人常食以做佳肴。鲈（qú）：即鳜鱼，生活在长江中下游的淡水里。羹：汤。
【赏析】
首句“我丈之贤今老成”是说，你岳父大人现在虽然年迈，但很有经验，有老谋深算之才。这既赞美岳父的才干，又表现诗人对朋友的关心，希望他在官任上能有所成就；“题舆剖竹傍青城”，是说岳父大人现在闲居在成都郊外的青城山上，他常常坐在车里吟诗作画，把竹子剖开当琴瑟弹。这句诗描绘出一幅宁静优美的画面，表达了作者对岳父悠闲生活的羡慕和赞美。
第二句“从容官事一时了”，“从容”是说岳父大人办事不慌不忙，“官事”是指官职之事或政务之事，“一时了”是说很快就完成了。这句是说岳父大人处理政务时从容不迫，很快就处理好了。
第三句“莫忘莼鲈秋日羹”，是说岳父大人要记得在秋天的时候，用莼菜和鲈鱼来煮汤吃，那是故乡的味道啊。这句是说岳父大人要记得自己的故乡，不要忘记家乡的味道。这里的“莼鲈羹”就是家乡的美食。
【译文】
我丈人现在虽然老了，但很有才干，他经常坐在车里吟诗作画。他处理政务时从容不迫，很快就把政务处理完了。他不会忘记故乡的美食——莼菜和鲈鱼做的汤，那是家乡的味道啊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。