山川秘灵迹,海近气常阴。
尊者何年在,樵人去路深。
云龙归绝顶,花鸟傍禅心。
十八前朝寺,哀猿空夜吟。
雁山:
山川秘灵迹,海近气常阴。
尊者何年在,樵人去路深。
云龙归绝顶,花鸟傍禅心。
十八前朝寺,哀猿空夜吟。
译文:
雁山:
山峦起伏藏着古代遗迹,靠近大海总是雾气蒙蒙。
尊者的庙宇在哪一年建立?樵夫的小路深入其中。
云龙飞向山顶,花鸟依偎在寺庙之中。
十八座前朝寺庙,哀伤的猿声在夜晚吟唱。
注释:
- 山川秘灵迹:指山中的古老遗迹。
- 海近气常阴:靠近海边的地方经常弥漫着阴霾。
- 尊者:对高僧的尊称。
- 何年:何时。
- 樵人:指砍柴的人。
- 绝顶:山的最高点,也比喻最高的境界或成就。
- 花鸟旁:花儿鸟儿围绕着。
- 禅心:禅宗修行时的心性。
- 十八前朝寺:指历史上有记载的十八座前朝寺庙。
- 哀猿空夜吟:形容夜晚哀伤的猿声悲切地鸣叫。