远客真秦赘，清时谢楚狂。
斑衣辞故国，青佩久殊方。
世俗蛮争触，余生谷似臧。
正须逃姓字，毋使异庚桑。

【解析】

本题考查考生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时，要先通读全诗，了解诗歌的大意；然后仔细阅读题目中的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，最后结合注释进行赏析即可。

【答案】

(1)“远客真秦赘，清时谢楚狂。”诗人以“远客”自称，表明自己远离家乡，寄身他乡。说自己“真秦赘”，意即像赘婿一样，寄居在异乡。“清时”是指清明的政治时代，诗人以“谢楚狂”自比，表达了自己希望建功立业的愿望。

(2)“斑衣辞故国，青佩久殊方。”诗人身穿斑衣，告别故国；佩戴青佩，久别他方。两句写出了诗人离开故乡时的凄然情景。

(3)“世俗蛮争触，余生谷似臧。”这两句写出了世态炎凉。世俗中人们为了争夺权力、地位而不择手段，与前人所说的“朝为田舍郎，暮登天子堂”（《琵琶行》）有异曲同工之妙。而诗人则认为只有像孔子一样隐居于山林，像颜回一样守着清贫才是人生最有价值的。

(4)“正须逃姓字，毋使异庚桑。”这里说诗人要逃离自己的姓氏，不要成为别人讥笑的对象。“庚桑”是《庄子》中的一段寓言，意思是说：“庚桑楚（人名）去楚国的时候，有人问他：‘你到哪里去？’庚桑楚说：‘我要到没有人认识我的地方去住。’”诗人以此表示自己要避开尘嚣，保持清高。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。