太守方将畎亩行,先烦乡彦探春耕。
人登高岭如梯峻,雨足深川作掌平。
发廪正须凭义举,蠲租已觉负仁声。
要知贫富乘除理,施尽囷仓却解盈。
【译文】
太守刚刚准备在田间耕作,先请乡邻来帮助耕种。人们登上高山像梯子一样高,雨水充足深谷变平。赈粮需要依靠义举,免除租税让人感到仁爱。要知道贫富都是乘除关系,施舍财物可以消除盈满。
注释:
畎亩行:田间劳作。
乡彦:乡里之人。
梯峻:如梯一样高。
掌平:如手掌一样平。
廪:古代储藏谷物的仓库。
蠲:免除。
负:背,辜负。
乘除:计算。
囷仓:贮藏谷物的仓库。
赏析:
这是一首劝农诗,诗人以自己的身份,通过和范省元交流来表达他的一些看法。全诗从春耕开始,到赈粮结束,层次清晰,语言简练。
首句“太守方将畎亩行”,是说太守刚要准备在田间劳作。这里的“方”字有两方面的意思,一是表示将要,二是表示刚刚;“将”在这里是“准备”的意思,而“方”则表示刚刚、刚才。
第二句“先烦乡彦探春耕”,则是说太守刚要准备在田间劳作,先请乡里的人来帮忙耕种。“先烦”就是先说的意思,“探”是探知的意思,“春耕”是指春天的耕作活动。这句的意思是,太守刚刚决定要在田间劳作,就向乡里的人请教如何进行春季的耕作。
第三句“人登高岭如梯峻”,是说人们登上高山,就像梯子一样高。这句话中的“如梯峻”是对第二句的进一步描述,描绘出农民们辛勤劳作的情景。
第四句“雨足深川作掌平”,则是说雨水充足,使得深谷变得平坦。这里的“雨足”是指雨水充足的意思,“作掌平”是形容雨水滋润后,深谷变平坦的景象。这句的意思是,雨水充足使得深谷变得平坦,形象地描绘了农民们辛勤劳作的场景。
第五句“发廪正须凭义举”,是说赈粮需要依靠义举。这里的“发廪”是指发放救济粮,“凭义举”是指依靠义举的方式。这句的意思是,为了赈济灾民,必须要依靠义举的方式来发放救济粮。
第六句“蠲租已觉负仁声”,则是说免除租税,让人感到仁爱。这里的“蠲租”是指免除租金,“负仁声”是指辜负了仁德的声音。这句的意思是,免除租金让人们感到仁爱。
第七句“要知贫富乘除理”,是说要知道贫富都是乘除关系,施舍财物可以消除盈满。这里的“要知”、“贫富”、“乘除”、“理”都是关键词。这句的意思是,要明白贫富的关系,知道施舍财物可以消除盈满的道理。
整首诗表达了作者对农事劳动的重视以及对于赈济灾民的看法,语言简洁明了,充满了人文关怀。