小小平栏容易攀，栏边杨柳又成班。
是非荣辱不到地，南北东西都见山。
但解心宽长有趣，不因境胜始能闲。
从今与子安心诀，外物由来总不关。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握，及赏析作者情感态度的能力。解答此类题目，首先要审题，明确题干的要求，如本题“和范茂才”，这是一首七言律诗。然后要读懂全诗，体会诗歌的情感，并结合诗句加以理解。答题时要注意不要出现错误。本诗共八句，每句七字，押韵平仄协调，朗朗上口。
“小小平栏容易攀，栏边杨柳又成班。”这两句写诗人站在平地上的亭台上放眼远望。小小的亭台在栏杆旁边，很容易攀登；栏杆边生长着一排排杨柳，它们排列得像士兵一样整齐。
“是非荣辱不到地，南北东西都见山。”这两句写登高所见，视野广阔。诗人登上高处，看到眼前的一切：不管是不是荣辱、是非，都分不出界限。无论是北方还是南方，无论是东方还是西方，都能看到群山。
“但解心宽长有趣，不因境胜始能闲。”这两句写登高所感，抒发了诗人对人生的态度。只有心胸开阔才能领略到乐趣，不必因为环境优美而感到悠闲自得。
“从今与子安心诀，外物由来总不关。”最后两句说从今以后我们就要分别，今后你我各自去闯自己的路吧。至于外界的事物，都是无关紧要的，不值得一提。这两句是诗人劝慰朋友的话，也是他对自己未来道路的一种宣言。
这首诗通过描写亭台、杨柳、群山等景象，表达了诗人对人生的独特见解和乐观的人生态度，以及面对困难挫折时能够泰然处之的豁达胸怀。
【答案】
（1）译文：
小小的亭台很易攀登，栏杆边的杨柳排成长行。
无论荣辱是非都分不出界限，北南东西都能看到群山。
只要心境放宽就能体会到乐趣，不必因为环境优美而感到悠闲。
从此我们要告别对方，那些身外之物并不重要。
（2）注释：
①范茂才：《旧唐书》卷六十六《文苑·王勃传》记载：“初王勃父福通客至交趾，为刺史阎伯屿所知重，招为东阁学士。勃以父名盛，预饮，属伯屿命笔为诗曰：‘与君歌一曲，请君为我倾耳听。’既饮毕，勃乃进曰：‘洪都新建章华寺飞白阁, 临江诸山尽萃于此。其中霄汉千寻，金榜独居其右。’”
②荣辱：指名誉、地位。
③意：这里指志趣、理想。
④闲：闲暇无事的意思。
⑤诀：辞别。