山斋尽日激清湍，未许人间俗客看。
捣药暇时来舞鹤，诵书声里答鸣鸾。
千年正统源流远，三圣遗书简牍残。
顾我何年陪讲席，未应剑水旧盟寒。

这首诗是唐代诗人张谓的《和林堂长韵》。下面是这首诗的逐句释义、译文、注释以及赏析：

第1句：山斋尽日激清湍，未许人间俗客看。

释义：

  • 山斋：指的是山林中的书房。
  • 尽日：整日。
  • 激：指水声如激流般激荡、澎湃。
  • 清湍：清澈的急流。
  • 未许人间俗客看：不允许世间凡人来看。

译文：

我整天都沉浸在山林书房中，激荡着清流的声音，没有允许那些世俗的客人来观赏。

注释：

  • “激”字在此处形容水流的澎湃激荡。

第2句：捣药暇时来舞鹤，诵书声里答鸣鸾。

释义：

  • 捣药：古代神话传说中，仙女们常在捣仙药。
  • 暇时：空闲的时候。
  • 来舞鹤：鹤在这里是吉祥的象征，用来比喻文人骚客。
  • 诵书声里答鸣鸾：以声音回应鸾鸟鸣叫，比喻读书人吟咏之声如同应答鸾的鸣声。

译文：

当我闲暇之余，我会来到这山林间，像仙女一样在捣制仙药，同时也会弹奏琴声，如同鸾鸟的鸣叫一样和谐美妙。

注释：

  • “捣药”与”诵书”两句，分别代表文人雅士在山林中的两种典型活动。
  • “捣药”象征文人的文采，“诵书”象征文人的学识。
  • “暇时”表明作者在闲暇之时进行的活动。
  • “来舞鹤”和”答鸣鸾”两句则表达了作者与自然的亲近以及对美好生活的追求。

第3句：千年正统源流远，三圣遗书简牍残。

释义：

  • 正统：传统的、正道的。
  • 源流：事物的起源和延续。
  • 三圣：通常指孔子、老子、释迦牟尼，这里指儒家、道家和佛家的经典。
  • 简牍：古代书写用的竹片或木片。
  • 残：指不完整的书籍或文献。

译文：

千年来的正统之道，其源头远流不息；三圣所传的经典已经残缺不全。

注释：

  • 这里的“正统”可能暗指当时社会的主流思想或者政治主张。
  • “源流”表示事物的历史传承和发展过程。
  • “三圣”是指中国传统文化中的三位伟大思想家，这里特指儒家、道家和佛教。
  • “简牍”是古代写字用的竹片或木片，这里用以比喻经典文献。
  • “残”表示这些经典的完整性受到破坏。

第4句：顾我何年陪讲席，未应剑水旧盟寒。

释义：

  • 顾我：回头看我，表示回顾自己的经历。
  • 陪讲席：陪伴讲学的位置。
  • 剑水：指传说中的剑河（今名长江），也借指长江。
  • 旧盟：过去的约定或盟约。
  • 寒：冷，这里用作比喻，表达岁月变迁带来的变化和冷漠。

译文：

我不知道我何时能陪伴讲学的位置，也没有了从前剑河流水边结下的誓言。

注释：

  • “陪讲席”意味着在讲学场所陪伴老师讲学。
  • “剑水”代指长江，是中国古代诗人常用的意象之一，常常象征着壮阔的江河和历史的变迁。
  • “旧盟”指的是过去和朋友之间的承诺和约定。
  • “寒”字在这里用来形容时间的变化，使得昔日的盟约变得遥远和模糊。

赏析：

这是一首表达对知识和学问传承的感慨之作。诗人通过对自然景色的描述和对历史文化遗产的反思，展现了对传统知识与文化的珍视以及对时光流逝的感怀。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，体现了诗人对人生、学问和文化传统的深刻思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。