奇琛瑰赆满桐城,中有清冰一段明。
静室只知心可养,当官底患志难行。
三年两度承嘉话,百里无因诉别情。
预想山阴溪畔雪,扁舟访戴定寻盟。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言和理解内容要点的能力。此类题目,要求对诗词的内容进行赏析,注意抓住诗中的主要意象,主要景物和重要语句进行分析。同时,也要注意结合诗句的出处及作者的写作背景来分析。
“送胡提干”,送别之人,胡提干。“桐城”,地名,今属安徽省合肥市。“奇琛瑰赆”是说胡提干所带礼物之珍贵,“清冰一段明”是说其心地清廉,为人坦荡。颔联的意思是:在桐城,你满腹经纶,胸怀大志,却能安于清贫的生活。颈联的意思:三年前我们曾经有过一段愉快的交谈,如今你远道而来,我自然想与你叙叙旧情。尾联的意思是:预想着桐城的山阴溪畔的雪景,扁舟来访,重温当初的誓言。
此诗表达了诗人与友人离别时的依依不舍之情。首联写桐城物产丰富,人才辈出;颔联写友人品行高洁、胸怀宽广;颈联写诗人与友人的深厚友情和美好回忆;尾联写诗人对重逢之喜和友谊之深的期盼。
【答案】
译文:
桐城物产丰富,人杰地灵。你在此地生活清苦,而心怀高远。我与你三年来常有往来,彼此之间情谊深厚。
你从千里之外前来,我当然想与你叙叙旧情。山阴溪畔,定有白雪覆盖,那时,我们不妨一同乘船访戴定。
赏析:
这首诗是诗人送别好友胡提干所作,表达了诗人对友人的深情厚谊。全诗以桐城为背景,写诗人与挚友离别时的情景。首句写桐城的物产丰饶,人杰地灵,第二句写桐城人才济济,第三句写朋友品德高洁,胸怀坦荡,第四句写朋友远离故土,不远万里来访,第五句写诗人对朋友的关切,第六句写朋友与诗人分别后的生活情景,最后两句写诗人盼望早日与朋友相会。