早岁功名摘颔毛,盛年丘腹壮心豪。
宁知天上台躔贵,不换山中处士高。
满架诗书供夜话,一园花柳送春醪。
年开八帙诚何憾,无奈亲姻自惨骚。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧,评价作者的观点态度、诗歌的思想内容和作者的人生体验四个方面的能力。解答此类题目,首先要认真研读诗作,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析,即考核诗句的含义、诗句的手法还考核诗歌的情感,注意结合诗歌的内容进行分析。“早岁功名摘颔毛,盛年丘腹壮心豪”,意思是年少时,我志向高远,渴望有一番作为,但当时没有机会,只能空怀壮志;“宁知天上台躔贵,不换山中处士高”的意思是:难道上天就不懂得我志在高位,而你却甘于隐居吗?这两句诗人借问句抒发了诗人对于自己命运的感慨。“满架诗书供夜话,一园花柳送春醪”意思是说:架上摆满了各种书籍,晚上可以一起讨论学问,花园里种满各种花草树木,春天来了可以一起赏花饮酒。“年开八帙诚何憾,无奈亲姻自惨骚”,意思是说我年纪虽已八十有余,还有什么遗憾呢,只是担心我的亲朋故旧因我年老而感到悲伤罢了。诗人用典丰富,表达了自己的人生经历。最后两句是全诗的总结,诗人以“八帙”自比“山中处士”,表示出一种旷达的胸怀,也流露出对年华老去,功业不建的无限感慨。
【答案】
译文:
少年时期我有高远的志向,壮年时期我胸怀大志;如今我年迈八十了,为什么还忧虑亲族友人为我悲伤呢?
注释:
①方处士:即方干(809—836),字雄飞,号间气布衣。宣州(今安徽宣城市北)人。晚唐著名诗人。②摘颔毛:摘掉官帽上的红缨。③丘腹:形容心胸宽广。④山中处士:指隐于山林的人。⑤八帙:古制,谓八十为“寿”,称八十为“耋”。⑥惨骚:悲伤。⑦夜话:深夜谈诗论文。⑧春醪:美酒。