绍兴宣谕一忠臣，为慕名门遂作嫔。
慈训由来承乃父，清规每解助良人。
山中急办瞻茔舍，囊里曾无过□珍。
丹旐翻飞人叹息，诸孙祖送尽簪绅。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、技巧及表达效果的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，然后分析诗歌内容，再分析艺术手法和语言特色。题干要求是“诗句，译文，赏析”，因此要依次对三方面进行分析。
第一句：方琼州为绍兴宣谕一忠臣，慕名门遂作嫔。
翻译：方琼州是绍兴宣谕一忠臣，因慕名门遂作嫔。
注释：方琼州的丈夫是忠臣，他慕名门而娶妻。
赏析：此联以叙事为主，写方琼州与丈夫的情事，从“方”字中可以窥见丈夫的身份。
第二句：慈训由来承乃父，清规每解助良人。
翻译：慈训由来承乃父，清规每解助良人。
注释：方琼州的丈夫是忠臣，他慕名门而娶妻。妻子对丈夫十分体贴，常常劝丈夫遵守清规。
赏析：此句承接上句，写方琼州劝丈夫守家法。
第三句：山中急办瞻茔舍，囊里曾无过□珍。
翻译：山中急办瞻茔舍，囊里曾无过□珍。
注释：方琼州劝丈夫守家法。
赏析：此句写方琼州为丈夫准备安葬时所需之物。
第四句：丹旐翻飞人叹息，诸孙祖送尽簪绅。
翻译：丹旐翻飞人叹息，诸孙祖送尽簪绅。
注释：方琼州为丈夫准备安葬时所需之物。
赏析：此句写方琼州为丈夫准备棺材等物，方琼州的丈夫去世后，方琼州的儿子们都来参加葬礼。
【答案】
译文：方琼州是忠臣，她嫁给了忠臣，为的是仰慕忠臣的门第。方琼州经常劝丈夫遵守家法。方琼州的儿子们为父亲送葬时，都穿着官服。
赏析：全诗以叙述为主，通过描写方琼州的丈夫、儿子们在丧事期间的言行举止，展现了一个孝子贤媳的形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。