芳辰美景最难兼,桃李春风桂子蟾。
百卉并生吾道泰,嘉祥敢恃我师谦。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌语言、理解诗意内容、把握作者情感的能力。
第一句“三月芙蓉盛开二十馀花”,是说三月份,芙蓉花开,满树繁花,有二十余朵。这句诗的意思是说:三月的花朵盛开,树上已经长出二十余朵。“三月”指的是阳历的3月,因为农历三月没有桃红柳绿、百花争艳的景象(桃李春风指春天里万物复苏、生机盎然的景象,桂子蟾指月亮)。
第二句“和友人韵”,意思是说和友人一起吟咏。“芳辰美景”是说美好的时光与美丽的景色(芳辰:美好的时候;美景:优美的景色);“最难兼”是说美好时光与美丽景色很难同时兼备。“桃李春风”是说桃树李树在春风中开放,这里借指春天。“桂子蟾”是说桂花在月光下开放,这里借代月亮。
第三句“百卉并生吾道泰”,意思是说各种花草都生长茂盛,我的道行也更加昌盛。“百卉”是各种花草的意思。“并生”意思是生长得茂盛。“吾道”是指诗人的道行或者为人处世之道。这句诗的意思是:百草千花竞相开放,我的道行也越发昌盛。
第四句“嘉祥敢恃我师谦”,意思是说我不敢自恃自己的才华,因为我的老师谦虚谨慎。“嘉祥”是吉祥的征兆,“嘉”在这里是形容词,用作名词时表示好兆头。“敢”是敢当,“师”是老师的简称。这句诗的意思是:我不能自恃自己的才华,因为我的老师谦虚谨慎。
【答案】
译文:
阳春三月,桃花盛开,树上已经长出二十余朵。美好的时光与美丽的景色难以同时兼备。桃树李树在春风中
开放,桂花在月光下开放。各种花草竞相开放,我的道行也越发昌盛。我不自恃自己的才华,因为我的老师谦虚谨慎。
赏析:
首联写景,写春色之美。开篇即点明时间:“三月”。这是最富于诗情的时节。一二月的冬末春初,大地还裹着冰凌
,到处是白茫茫一片,到了三月,冰雪融化了,草木萌发,万木竞春,一派欣欣向荣的景象。诗人用“芙蓉”、“桃
李”、“桂子”等物象来描绘这一景象,色彩鲜明,形象生动,使人有身临其境之感。“桃李春风”中的“春风”不仅
代表了温暖的阳光、和煦的风儿,而且代表着春天蓬勃的生命、旺盛的力量。这两句诗通过春光春色的描写,表达了对
春天的喜爱之情,为全诗奠定了基调。
颔联写友情。“和友人韵”表明诗人是在与朋友一起吟咏的,可见他们之间非常要好。“桃李春风”是说桃树李树在春
风中开放,这里借指春天。“桂子蟾”是说桂花在月光下开放,这里借代月亮。“和友”二字表明诗人是在与朋友一起
吟咏的,所以颔联写的都是春天里的景物。这两句诗通过景物的描写来表现友情,使全诗充满了和谐愉悦的氛围。
颈联写志趣。“芳辰美景最难兼”是说美好的时光与美丽景色很难同时兼备。“桃李春风”是说桃树李树在春风中
开放,这里借指春天。“桂子蟾”是说桂花在月光下开放,这里借代月亮。“并生吾道泰”是说各种花草都生长茂盛,我的道
行也越发昌盛。“百卉并生”是说各种花草都生长茂盛,这里的“百卉”是众多花草的意思。这句诗的意思是:各种花草都
生长茂盛,我的道行也越发昌盛。
尾联抒发志趣。“嘉祥敢恃我师谦”,意思是说我不敢自恃自己的才华(嘉祥:吉祥的征兆),因为我的老师谦虚谨慎。“师”
是老师的简称。这句诗的意思是:我不敢自恃自己的才华(嘉祥),因为我的老师谦虚谨慎(老师:教师,此处指自己
的老师)。