浓霜轻雪妒清华，暖日烘时只见花。
天意似怜尘世界，故将茅舍换仙家。

【解析】

本诗的注释中，“妒清华”是说霜雪对花的美色嫉妒；“暖日烘”是说春阳温暖地照耀着梅花；“尘世界”是说人间；“茅舍”“仙家”是说梅与仙人居处。

【答案】

译文：

浓重的寒霜轻轻飘洒着雪花，妒忌这梅花的美丽。

温暖的阳光照耀时只能见到梅花。

天意好像可怜人世间的纷杂纷争，所以把它换作仙家的住所。

赏析：

诗人通过描写梅在严冬之中傲然绽放、不畏严寒的品格，表达了自己洁身自好，不与世俗同流合污的高洁情操。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。