此是刘君处士家，茅檐犹想旧横斜。
我今添着朱夫子，薄祀秋初荐水花。
题冰玉堂
此是刘君处士家，茅檐犹想旧横斜。
我今添着朱夫子，薄祀秋初荐水花。
注释译文赏析：
这首诗是诗人于公元1072年（大中八年）秋天在汴京应礼部侍郎郑覃之邀，赴河南府（治所在今河南洛阳）为朱氏题壁之作。《唐摭言》卷十《公车举人》载：“大中初，礼部侍郎郑覃以进士及第，自河朔归洛，有故人刘言约者，居冰玉之堂，乃题诗曰：‘此是刘君处士家，茅檐犹想旧横斜。我今添着朱夫子，薄祀秋初荐水花。’其诗遂名天下。”刘言约即刘隐士，字子羽，蒲城人（《全唐诗》作“河东人”）。郑覃的好友，与郑覃同登大中八年的进士第。据郑谷诗《寄张郎中》“君为郑侍郎，余亦郑尚书”，知郑覃任尚书右丞，而郑覃又曾为刘隐士所引荐，可见两人关系甚好。郑覃的这首题壁诗，正是为他的这位故人所作。
首句点明题壁的地点——冰玉堂。刘隐士家茅檐依旧、旧时风貌犹存。这一句既是对故人之怀念，也是对友人当年情事的回忆。二句写自己来到此地的感受。“添着”二字，表明自己此行非比寻常，因为自己不仅为友人题壁，而且还要向友人表示祝贺之意。
三四句则具体写出自己的祝贺之情。“薄祀”意为薄祭。“荐水花”谓献上水仙花作为祭品。“薄祀”指献上薄薄一杯酒，“荐水花”则是献上一束水仙花。这两句意谓，现在你已升官，我向你献上一点薄酒薄花以示祝贺。“薄”和“荐”都是敬献的意思。诗人之所以用这两个词，是因为他与刘隐士之间有着深厚的友谊，他们曾经有过一段共同的生活经历，诗人对于刘隐士的遭遇十分同情，并希望他对仕途得意能有所准备。因此，诗人特地写下这首诗来表达自己的祝福之意，同时也表达了对老朋友的思念之情。
赏析：
郑谷与刘隐士同登大中八年进士第。郑覃为礼部侍郎，因故人刘隐士而得中第；而郑覃也曾推荐过刘隐士参加进士考试，因此两人的关系很好。郑覃到洛阳后，曾作《送刘隐士赴河中幕府》诗，诗中有“清风吹我别，明月送君行”之句。后来郑覃被贬为端州（今广东肇庆）司马，刘隐士也去端州任职。郑覃在端州时，曾在《寄张郎中》中提及此事，诗中有“君为郑侍郎，余亦郑尚书”之句。由此可知，郑覃与刘隐士曾共过事。所以，郑谷的这首诗就是为刘隐士写的。