移舟别浦待潮生，客子匆匆又夜行。
云趁远帆离岛岸，风传疏角过江城。
忧时谏草嗟无用，爱客灯花喜有情。
愁甚不堪亲友别，小窗张酒到天明。
【诗句】
夜发江城
移舟别浦待潮生，客子匆匆又夜行。
云趁远帆离岛岸，风传疏角过江城。
忧时谏草嗟无用，爱客灯花喜有情。
愁甚不堪亲友别，小窗张酒到天明。
【译文】
夜晚乘船出发到江边，准备在潮水升起后离开。
我匆匆忙忙地再次上路，夜色中继续前行。
乌云追随远方船只远离岸边，微风吹拂着疏朗的号角声穿过江城。
感叹时事的文稿无用，但我对客人的思念却充满了喜悦之情。
因为离别而感到无比忧愁，所以到了天亮还在小窗户前举杯饮酒。
【注释】
①夜发江城：夜晚出发到江边。
②移舟别浦：移动船只到江边。
③客子：客居他乡的人。
④匆匆：急迫的样子。
⑤远帆：远处的帆船。
⑥离岛岸：离开了海岛。
⑦疏角：疏朗的号角声。
⑧忧时谏草：忧虑国事的文稿。
⑨爱客灯花：喜欢与客人相聚。
⑩小窗张酒：在小窗户下摆上酒席，喝酒。
【赏析】
这是一首写夜发江城的诗作。诗人夜晚乘船出发，准备在潮水升起后离开。他匆匆忙忙地再次上路，夜色中继续前行。他感叹时事的文稿无用，但对客人的思念却充满了喜悦之情。因为他离别而感到无比忧愁，所以到了天亮还在小窗户前举杯饮酒。全诗表达了诗人对时光飞逝、人生无常的感慨以及对友人深情的怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。