羡君培早学,人十己千之。
燕雀谁知我,蛟龙自有时。
文场魁众后,计幕主相知。
天地如长泰,功名何可涯。

【解析】

“羡君培早学”,这是说羡慕你早早地学习,有学问;“人十己千之”,意思是别人才十个字,我却有一千字,比喻学识渊博。“燕雀谁知我,蛟龙自有时”,意思是燕子和麻雀怎能理解我的抱负,蛟龙自己会有时机。这两句是说自己虽不如燕雀,但有自己的抱负,将来一定会有作为。“文场魁众后,计幕主相知”,意思是在考场上能名列前茅(魁),在幕府里被主将赏识(主相知)。这两句是说自己虽然在考场、幕府中没有突出表现,但能得到主将的赏识。“天地如长泰,功名何可涯”,意思是天地如同常青的泰山一般长存,功名事业又有什么尽头呢?这两句是说自己胸怀壮志,决心建功立业。

【答案】

译文:

羡慕你的早早读书,别人才十个字,我却有一千字。

燕雀怎么能了解我的心志,蛟龙自有时机。

考场上能名登第一,幕府中被主将赏识。

天地如同常青的泰山一般长存,功名事业又有什么尽头呢?

赏析:

诗的首联“羡君培早学,人十己千之”,诗人对俞荪墅早熟的学业表示羡慕,他写道:“人十己千之”。意思是别人只写十个字,他却写了一千字。“燕雀谁知我,蛟龙自有时”,诗人用“燕雀”比喻自己,说自己虽然像燕雀一样微不足道,但是自己有自己的雄心壮志,不会甘于平庸。同时他也用“蛟龙”比喻自己,说自己有远大的志向,不会安于现状。“文场魁众后,计幕主相知”意思是自己在考场上能名登第一,在幕府中被主将赏识。诗人用自己在考试中的出色表现来说明自己的才华,同时也用自己在幕府中的优秀表现来证明自己的能力。“天地如长泰,功名何可涯”,意思是天地如同常青的泰山一般长存,功名事业又有什么尽头呢?诗人用天地来比喻功名事业,表明自己志在千里,不会止步不前。这首诗表达了诗人对自己才能的自信以及对未来的憧憬。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。