种来三世远,一片绿猗猗。
节直清自见,心虚高不知。
宁求千亩富,足与七贤期。
要得龙孙茂,封培无已时。
【解析】
这是一首题画诗,通过咏物寄寓自己的志趣和抱负。
“种来三世远”:这两句是说种下竹子已经过了三代人了,时间很长了。“三世”,指三代,古代的一代为一代,所以三代就是三代。
“一片绿猗猗”:一片青翠茂盛。“猗猗”,形容草木茂盛的样子。
“节直清自见”:竹节挺拔正直,自然显得清明高洁。“节直”,即指竹节的挺拔;“清自见”则是指竹的气节和精神。
“心虚高不知”:内心虚怀若谷,高洁自持。“知”通“之”,“虚高”即指虚怀。
“宁求千亩富”:宁可不求千亩的土地富有。“宁”,宁可;“求”,追求;“千亩富”,指土地财富丰富。“千亩”在这里指的是土地面积,“宁求千亩富”的意思是宁可不富裕也要有土地。
“足与七贤期”:足以和古人七贤相比拟。“七贤”指东汉时期的七位文人,如王逸、刘伶、阮籍等。“足与七贤期”的意思是可以和古人七贤相提并论。
“要得龙孙茂”:要想得到茂盛的龙子竹。“龙子”,即龙孙竹,一种竹子的名称。“要得”即要有,想要得到的意思;“龙孙茂”则是要茂盛的龙子竹。“要得”强调的是希望得到,而不是实际得到。
“封培无已时”:培育它没有终止的时候。“封培”,指栽培、培育。“无已时”则强调的是培育竹子没有终止的时候。
【答案】
题西堂竹
种来三世远,一片绿猗猗。
节直清自见,心虚高不知。
宁求千亩富,足与七贤期。
要得龙孙茂,封培无已时。
译文:
我种下的竹子已经有三代人了,一片翠绿茂盛。
竹节挺拔正直,自然显得清明高洁。
内心虚怀若谷,高洁自持。
宁可不富裕也要有土地。
可以和古人七贤相提并论。
要得到茂盛的龙子竹,培育它没有终止的时候。