同饮嵩溪水，绸缪况有连。
心期天地阔，情话岁时迁。
一病胡三暑，长归竟九泉。
谁知之子憾，薛凤定翩翩。
【注释】
- 同饮：共同饮酒。嵩溪水：指嵩山脚下的清流，即颍川，颍川位于今河南省。
- 绸缪：相互思念。况有连：何况还有连理枝。
- 心期：期望。天地阔：心胸宽广。
- 情话：情意绵绵的话语。岁时迁：随时间而变迁。
- 一病胡三暑：一次生病竟然三次患病。胡三：虚指多次。
- 长归竟九泉：最终都回到地下。九泉：地府，这里比喻死亡。
- 谁知：哪里知道。之子憾：你的儿子遗憾。
- 薛凤定翩翩：像薛凤那样轻盈翩翩。
【译文】
和张梅坦一起在颍川边饮酒，彼此思念之情如连理枝般相连。
我们的期望胸怀广阔无边，我们的话语随着季节变换而流转。
一场病疾让我三次受难，我终将归入那地下九层。
哪知你儿子却因我而死恨不已，他仿佛是那轻盈的薛凤一般。
【赏析】
这首诗描绘了诗人对友人张梅坦深深的怀念与哀伤之情。首联“同饮嵩溪水，绸缪况有连”描绘出两人共饮的温馨场景，以及他们之间深厚的友情。颔联“心期天地阔，情话岁时迁”则表达了他们对未来的无限期许和对时光流逝的无奈感慨。颈联“一病胡三暑，长归竟九泉”则透露了他们的不幸遭遇，尤其是第三句中的“三暑”暗示了他们多次患病的艰难历程，最后一句“长归竟九泉”则表明了他们悲惨的结局——最终都回到那阴暗的地府。尾联“谁知之子憾，薛凤定翩翩”则是诗人对于他们子子孙孙的深深遗憾，同时也寄托了对友人灵魂的祝福，希望他能像轻盈的薛凤一般继续飘荡在这世间。这首诗语言朴素、情感真挚，展现了诗人深厚的人情世故和悲天悯人之心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。