冬塞方严春自通,老根芳脉与天融。
清于仙李月梁上,瘦似神苏雪窖中。
庾岭依然开信早,孤山无复课诗工。
一枝在手驿风远,渺渺予怀谁与同。
冬日的边塞非常严明,春天却已经到来。梅花老根芳脉与天融。
清于仙李月梁上,瘦似神苏雪窖中。
庾岭依然开信早,孤山无复课诗工。
一枝在手驿风远,渺渺予怀谁与同。
译文:
寒冬腊月,边塞依然很严,春天却已经到来。梅花枝干虽然老去,但香气依然浓郁,仿佛与天地融为一体。
它的清香清新,胜过了神仙李子树的芬芳;它的姿态优美,就像月亮挂在梁上的倩影,显得格外清丽。
它虽瘦弱,却像苏轼笔下的神秀,傲然挺立在雪地之中,不屈不挠。
庾岭(今江西赣州)依然早早迎来春天的消息,而孤山(今杭州西湖中的小山)再也无法教授人们写诗的技巧。
我手中握着这一枝梅花,独自走在遥远的驿站,心中充满了无限的感慨和思念。此时此刻,我多么希望能有人与我共同感受这份情感,一起品味这春日的美景。