寥寥古道独开门，一见无言心已闻。
别后黄尘留四月，坐来清雨洗三分。
鳞鳞秧活方吞水，翼翼山飞欲舞云。
此景此生如此酒，证明耐久有南薰。
【解析】
此诗的注释要准确、简明。“呈龄叟”应作“呈李龄叟”；“黄尘”是诗人自况，即自己；“鳞鳞”是形容稻苗茂盛；“翼翼”是形容山鸟自由自在。
【答案】
译文：
古道上独开门扉，一见李龄叟便无言以对，但心已知晓。别后四月黄土飞扬，坐来清雨洗净尘世烦扰。秧苗在雨中生机勃勃，山鸟欲舞云天。此景此生如酒一般醇厚，证明耐久有南薰。
赏析：
首句“寥寥古道独开门”，写诗人与朋友相见时的心境。门扉虽小，却能开启彼此的心扉，这正反映了二人之间深厚的友谊。
第二句“一见无言心已闻”，诗人通过“无言”二字，表达了他对李龄叟的敬仰之情。
第三句“别后黄尘留四月”，诗人用“黄尘”这一自然景象，来表达他与李龄叟分别后，心中的思念之情。
第四句“坐来清雨洗三分”，用雨水洗净尘埃，表达了诗人对李龄叟的怀念之情。
第五、六句“鳞鳞秧活方吞水，翼翼山飞欲舞云”，用生动的语言，描绘了一幅美丽的田园风光图，同时也表达了诗人对友人的深深怀念之情。
尾联“此景此生如此酒，证明耐久有南熏”，用酒作为比喻，表达了诗人对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。