一相从后便相知,结得因缘似许奇。
如水笑谈多尽日,与云来往本无时。
为莲社约非吾事,读藕花诗欲汝师。
熟处不妨安稳住,江湖风浪更交谁。
【解析】
本题考查对诗歌的鉴赏能力。此题考核理解诗歌的内容、语言和表现手法的基本能力,要求考生逐诗句作出判断或推理,并加以阐释。考生解答此类题目时,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。然后结合具体诗句从思想内容、艺术手法等方面进行分析、赏析。答题时注意不要出现错别字,注意语句通顺。
【答案】
第一首:
我与你相随相伴,从此便结下深厚的因缘,这样的关系多么奇异啊!
如同流水般清谈,我们畅谈终日;像云彩一样自在,我们往来无阻。
为莲社之约是我自己的事,读《藕花诗》要请老师指教。
熟处自然安稳,江湖风浪更加危险。
第二首:
自从你与我相随相伴,此后就结成了深厚的因缘。
如同水一般清澈的笑声,我们畅谈一整天;像云彩一样的自在往来,我们没有片刻的停息。
为莲社之约是我自作主张的事,读《藕花诗》请师尊指教。
在熟悉中保持稳妥,江湖中的风波更让人担忧。