惟友于兄弟,惟顺于父母。
无忝尔所生,造端乎夫妇。
【解析】
题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。这是考查学生理解诗歌内容要点、把握诗歌情感态度的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合全诗内容进行概括。
【答案】
①兄弟之间要友悌,父子之间要孝顺。②不要辱没父母所生,从夫妻关系开始做起。
译文:兄弟之间要友悌,父子之间要孝顺。不要辱没父母所生,从夫妻关系开始做起。
注释:友悌,和睦友爱;顺,指顺从;造端,从……开始(引申为“以”)。
赏析:“友悌”“孝顺”两句是对兄弟、父子间应有的关系和道德行为的概括。“无忝尔所生”,是说不要辱没了父母养育之恩。“夫”通“妇”。“造端乎夫妇”,是从夫妇关系开始做起来。