江湖宽相容，风马留更勤。
襄阳或可传，北山若为文。
【注】良月：指农历七月十五日，中元节；郡庠：指郡学。炉亭：指郡城东门外的望火楼；劳余：即“劳余”二字，意谓慰勉、鼓励之意；子美：即李白，唐代著名诗人；何时：什么时候；一樽酒：指同饮的一杯美酒；重与细论文：再次仔细地讨论诗文；分韵赋诗：按照韵脚来创作诗词；韵不及：韵脚达不到要求；就成：写成；十绝：一首绝句。
【赏析】
《酬李侍御》是唐代诗人岑参的作品，作于唐宪宗元和七年（公元812）作者任嘉州司马期间。此诗首联点题，颔联写李侍御的为人，颈联写李侍御的文才，尾联写二人情谊深厚。全诗写得情真意切，自然流畅，是岑参诗歌中的佳作。
“江湖宽相容，风马留更勤。”
译文：
广阔的江湖能够容纳各种事物，我愿像风一样不断前行。
注释：
①留：停留。
赏析：
首联起句点明酬答对象是李侍御，说明自己要向他学习。这一句是说：宽广的江湖可以包容一切，而我愿意像风一样不停歇地向前行进。
“襄阳或可传，北山若为文。”
译文：
如果有机会让襄阳的百姓知道我，那就请在北山为我写篇文章吧。
注释：
①襄阳：这里指代李侍御，李侍御曾任襄州刺史；北山：这里指代自己，自己曾做过北庭都知兵马使等职。
赏析：
次联承上句说，希望李侍御能将我的名声传到襄阳。这一句是说：如果有朝一日你被派往襄州任职，那么就请你在北山为我写一篇纪念文章吧。
“江湖宽相容，风马留更勤。”
译文：
广阔的江湖能够容纳各种事物，我愿像风一样不断前行。
注释：
①江湖：比喻心胸广阔，能容纳各种不同事物的人；风马：指神马，传说中能飞天的神马。
赏析：
第三联紧承前二句说，希望李侍御能够像神马一样不断前进。这一句是说：广阔的江湖可以容纳各种事物，而我则愿意像神马一样不停息地飞奔前行。
“襄阳或可传，北山若为文。”
译文：
如果有机会让襄阳的百姓知道我，那就请在北山为我写篇文章吧。
注释：
①襄阳：这里指代李侍御，李侍御曾任襄州刺史；北山：这里指代自己，自己曾做过北庭都知兵马使等职。
赏析：
末联承前二句说，希望李侍御能够把我的心声传达给襄阳人，同时在北山为我留下一些文字。这一句是说：如果有机会让襄阳的人们知道我的心迹，那么我就请你在北山为我留下一篇文章吧。