今日冠春春十分,画图深处着侬身。
纷纷扑面狂蜂蝶,错认闲人作主人。
【注释】
春色十分:春天的景色美极了。冠春:戴在头上的春天。十分,形容春天的美丽。
画图深处著侬身:指画图中把女子描绘得如此美丽动人,仿佛是画中人一样,使旁人看了都会为之倾倒。侬,古代吴越方言对“你”的爱称。着,指被画入画中。
纷纷扑面狂蜂蝶:指许多蜜蜂蝴蝶飞来飞去,争相扑向画中的美人。纷纷,指众多的样子。扑面,指飞近到脸上。狂蜂蝶,指那些爱花恋蝶的昆虫。
错认闲人作主人:指画中的美人被这些蜜蜂蝴蝶当作了主人。错认,意指把不是主人的东西误认为是主人了。
赏析:
这首小诗以拟人化的手法写出了蜜蜂、蝴蝶的轻佻和无知,同时也表达了作者对这种轻薄行为的反感。