万宇腥埃风满山,只饶二十里云闲。
要知人好境不好,最怕身闲心未闲。
【解析】
“万宇腥埃风满山,只饶二十里云闲。”意思是:整个宇宙都弥漫着腥臭的气息,只有那二十里的云彩才显得那么悠闲。这两句是说,在这一片污浊的天地间,只有那片云彩才能显得那么悠闲自在。
“要知人好境不好,最怕身闲心未闲。”“要知人好境不好”,这是全诗的核心句,意谓人对环境的感受与选择是由其心境决定的;“最怕身闲心未闲”是诗人的自问自答,意谓如果人的心境不闲,则即使身处污秽之地也会觉得那里也是美好的。
【答案】
译文:“在这一片污浊的天地间,只有那二十里的云彩才显得那么悠闲”意为:整个宇宙都弥漫着腥臭的气息,只有那片云彩才显得那么悠闲。“要知人好境不好”,意为:要了解一个人喜欢什么样的环境,就要看他的心境;“最怕身闲心未闲”,意为:最担心的是虽然身处污秽之地却仍然心旷神怡。赏析:此诗首联写景,颔联议论,颈联作结,表达了自己对环境的感悟,也反映了自己的思想境界。