老爷不记汝生辰，一见杯盘便是春。
兄姊味言儿记取，同胞皆是读书身。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合赏析能力，包括对诗歌的意象、手法及情感的分析。解答此题时，首先指出本诗属于咏史类古体诗，然后结合诗句内容进行分析。
（1）“朝归生日女洸有诗因次韵”，这是诗人在妻子生日时所作，表达了自己对于妻子的感激之情。
译文：早晨回家庆祝妻子的生日，妻子赠我一首诗，于是我也作一首诗来应和。
注释：朝归——早上回来。生日女——妻子过生日。
（2）“老爷不记汝生辰，一见杯盘便是春。”这句中诗人以“春”字喻酒，借酒言欢，表达自己与妻子之间亲密无间的夫妻情谊。
译文：老爷您不记得您的生日，但是一见面就像春天一样温暖。
注释：老爷，妻子的父亲。生辰，生日。
（3）“兄姊味言儿记取，同胞皆是读书身。”“姊妹”句用典，指晋代王羲之的七位姐妹个个都是饱学之士的故事，这里用以比喻兄弟姊妹都是饱学之士。
译文：兄长姐姐们的话都牢牢记住吧！我们的同胞兄弟姊妹都是饱学之士。
注释：姊妹，泛指兄弟姐妹。
【答案】
（1）清晨回家庆祝妻子的生日，妻子赠我一首诗，于是我也作一首诗来应和。
译文：早晨回家庆祝妻子的生日，妻子赠我一首诗，于是我也作一首诗来应和。
注释：朝归——早上回来。生日女——妻子过生日。
（2）老爷您不记得您的生日，但是一见面就像春天一样温暖。（用春天喻酒，表现了丈夫与妻子之间的亲密关系。）
译文：老爷您不记得您的生日，但是一见面就像春天一样温暖。
注释：春——喻酒，象征夫妻之间温馨和谐的情感。
（3）兄长姐姐们的话都牢牢记住吧！我们的同胞兄弟姊妹都是饱学之士。（用典故表明兄弟姊妹都是饱学之士。）
译文：兄长姐姐们的话都牢牢记住吧！我们的同胞兄弟姊妹都是饱学之士。
泛指兄弟姐妹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。