斜阳已在古松闲，杯酒相留未放还。
此是古人真率处，谁知今日有梅山。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的基本能力．解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，在此基础上结合着具体诗句进行分析，注意要从诗歌结构、手法、情感等角度综合把握诗歌内容．
“斜阳已在古松闲”，这一句是说诗人在山间行走，看到落日余晖洒在苍松翠柏上，觉得十分惬意．这里的“斜阳”既是实写，又是虚写，它象征着诗人的心境．“闲”字写出了诗人内心的悠闲自在．
“杯酒相留未放还”，意思是说诗人与友人饮酒作乐，不想离去．这里的“留”字表明了诗人不愿离去的情怀．“未放还”表明诗人与友人依依不舍，难舍难分．
“此是古人真率处”意思是说诗人感叹自己所处的时代与古人已有很大不同了．“古人”是指古代那些不拘礼法、直率真诚的人，“真率处”即指他们那种直率真诚的地方．“谁知今日有梅山”意思是说如今这样的真率之处已经很少见了．这里用反问句形式表示诗人对这种真率之风的怀念之情．梅山在这里指代的是古代隐逸之地．
【答案】
译文：
夕阳西下，斜阳映照在古松上，我们举杯畅饮，意犹未尽．
这是古人直爽真诚的地方呢！我不禁要感叹，如今还有几人能如此啊？
赏析：
首联两句写景．诗人由远及近，由大及小地描绘出一幅清幽宁静的画面．诗人站在山间小路上，看到夕阳的余晖洒在苍松翠柏上，感觉十分惬意．这里的“斜阳”是实写，同时也是虚写，它象征了诗人的心境．“闲”字写出了诗人内心的悠闲自在，他并不急于下山，而是继续在山中游览．
颔联写情，写诗人与友人饮酒作乐．诗人不想离去，因为那里有许多值得留恋的东西，如那山间的美景、清新的空气等等．然而朋友却执意要走．诗人无奈之下只好送友离开．
颈联抒情，诗人感叹自己所处的时代与古人已有很大不同了．“古人”指古代那些不拘礼法、直率真诚的人，“真率处”即指他们那种直率真诚的地方．“谁知今日有梅山”意思是说如今这样的真率之处已经很少见了．这里用反问句形式表示诗人对这种真率之风的怀念之情．梅山在这里指代的是古代隐逸之地．
尾联抒情，诗人以反问的形式抒发自己的感慨．他感叹如今像这样能直率真诚的人越来越少了，他不禁要慨叹世事沧桑，物是人非．
这首诗是作者于元至元三年（1266）春游梅山时写的．诗中既表达了对自然景色的喜爱，又表现了对友人真挚情谊的珍惜；既体现了诗人豁达坦荡的性格，又反映了当时社会的某些现象．