浮云一片出天涯，南北东西总是家。
飞到五山山绝顶，风雷变化雨河沙。
【注释】
（1）五山：指佛教中的五座名山，分别为天台、华顶、四明、雁荡、峨嵋。这里泛指名山。
（2）“飞到”二句：谓飞鸟到了这五座名山的峰巅，便在风雷的作用下变化为雨。五山之巅，气候变幻莫测。
（3）赏析：
本诗以物拟人，写浮云飘荡自如，无拘无束。首句化用《世说新语·黜免》中谢安的典故，说自己像僧人一样在野外耕种浮云。第二句化用苏轼《和子由渑池怀旧》中“云横秦岭家何在”句意，说自己的足迹遍布天下，哪里都可以作为我的家。第三句是说，自己虽然身处天涯海角，但心系祖国，如鸟儿一样飞到五座名山的峰巅，那里风雨变幻，时雨时晴。尾联则进一步写自己身居五山之上，胸怀大志。
【译文】
一片白云飞向远方，天涯何处是家乡？我身虽在四方，但心却始终牵挂着祖国。
它飞到五座名山上，那变幻莫测的风雷把雨水变成江河泥沙。
【赏析】
此诗以云自喻，表现了诗人对自由生活的追求。诗的前两句，写云的飘荡不定，形象地表现了云的自在无拘，从而暗寓自己不受束缚、自由自在的胸怀。三、四两句写云到五座名山的峰顶后，便在狂风暴雨之中化作江河沙石。这既与杜甫“会当凌绝顶，一览众山小”（《望岳》）之意相合，也暗寓自己胸怀大志，要攀登到事业顶峰的意思。最后一句写自己在名山顶上，心怀天下，放眼未来，表现出一种豪迈洒脱的气概。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。