生其箕子国,来拜观音山。
迢迢万里外,了了一见闲。
风波任浩荡,云月自往还。
莫怪图三笑,我非元亮班。
【诗句释义】
灵济庵:灵济宫,是供奉观音菩萨的神祠。灵济庵即在灵济宫附近。高丽:今朝鲜半岛。全息庵:指高丽国僧人全息的庙宇名。八句遗之:将这八句诗留给你,以作纪念。
【译文】
你出生在箕子国的土地上,来拜见观音山。
从遥远的万里之外,一瞥间就见到了你那闲适的风采。
风波任凭浩荡,云和月自自由往来。
不要奇怪,我像陶渊明那样三笑。
我并非像王导那样官位显达。
【赏析】
这首诗是诗人为高丽僧人全息写的一首送别诗。诗中写自己生在箕子国,到观音山拜见高丽僧人全息,表达了对高丽僧人的尊敬和友好感情。全诗语言简练、朴素自然,没有过多的修饰,却能表现出深厚的友谊。