川原绿已张，春去今何在。
深树涵幽姿，微云弄晴态。
禽声互酬应，林霏闲明晦。
渐远人迹稀，清音自虚籁。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解与鉴赏能力。解答时，先通读全诗，把握诗意，然后结合重点诗句作答。
“川原绿已张，春去今何在。”意思是：山间川野，已经铺满了翠色，春天已经离去了，可现在它到底在哪里呢？这句诗写诗人看到山野一片青葱，但感到春天不再；“深树涵幽姿，微云弄晴态。”意思是：茂密的树林掩映着幽雅的姿态，轻柔的白云在晴朗的天空中飘荡。两句写景，描绘出一幅山野春光的美丽画卷；“禽声互酬应，林霏闲明晦。”意思是：鸟儿的鸣叫声互相应答，林间的雾气悠闲地变幻着光明和阴暗。此句写声、写色，渲染出山林间鸟语花香的和谐景象；“渐远人迹稀，清音自虚籁。”意思是：渐渐远离了人群，人迹稀少，清冷的声音也显得空灵了。此句以“人迹”和“清音”来衬托前句的“喧”，写出了山林的宁静。
【答案】
译文：
山野上已经长满了翠绿色，可是春天早已离去了，我究竟到什么地方去了呢？
茂盛的树林掩映着幽雅的姿态，轻拂的微风在晴朗的天空中盘旋嬉戏，
小鸟相呼相应，树林里的雾气悠闲地变换着光影。
渐渐地远离了人群，人迹稀少，清冷的声音也显得空灵了。
赏析：
这首诗是王绩隐居淇上期间所作，表现了他对大自然的热爱之情。首二句写诗人登山所见的景色。一开头就写到“川原绿已张”，说明春意正浓，到处生机勃勃。但诗人并没有因此而陶醉，而是紧接着问一句：“春去今何在？”他看到的是满目青山绿水，却找不到一个可以寄托情怀的地方。于是诗人便想到要离开这令人烦扰的尘世，归隐田园。三、四句写诗人登上高处，俯瞰四周。茂密的树林掩映着幽雅的姿态，轻柔的微风在晴朗的天空中盘旋嬉戏，一派生机勃勃的景象。诗人用“涵”与“弄”这两个动词，将树林、微风拟人化，生动地描绘出了它们那悠然自得的样子。五、六句写诗人在林中听到的鸟鸣声。“互酬应”，是说鸟鸣之声彼此呼应，相互应和，仿佛在互相酬答。这是自然界最和谐的声音，也是最能引发人们对美好事物的联想和想象。七、八句写诗人在林中的所见。“林霏闲明晦”，是说树林上空的云雾悠闲自在地变换着明暗，给人一种静谧、安详的感觉。九、十句写诗人在林中的感受。“渐远人迹稀”，是说随着诗人越走越远，人迹越见稀疏，人声也渐渐消失了。“清音自虚籁”，是说在这寂静的环境中，只有清冷的声音在回响。这里所说的“虚籁”，是说声音虚幻而空灵，是说只有这清冷的声音才能引起人的共鸣。
这首诗采用了由表及里的顺序。前四句写诗人登高所见之景，后四句写诗人登高所闻之感。这种结构安排使诗歌具有一种由外向内、由表及里的推进感。另外，这首诗还采用了虚实相生的手法。前三句写实，最后两句写虚。前三句写的是眼前之景，是诗人亲眼看到的，真实可信，是实。而后面四句则完全是作者的遐想，是虚笔。这样虚实结合，把读者引入了一个更为广阔的空间——心灵之境。