北斗三魁夜吐芒，竞传胪唱擢王扬。
遥知天上轮光满，先放人间桂籍芳。
失笑月乌空绕匝，那知云雁不成行。
姮娥留取十分好，万里清辉分外彰。
【译文】
听说八月十四日唱名，北斗三台在夜间吐芒。竞相传诵胪唱擢王扬。遥知天上轮光满，先放人间桂籍芳。失笑月乌空绕匝，那知云雁不成行。姮娥留取十分好，万里清辉分外彰。
【注释】
传闻：听说。
唱名：唱名录取。
北斗：指北斗星。
三魁：指斗魁、斗杓、北斗七星。
轮光：指月亮的光。
轮：圆，指明月。
王扬：指科举考试中登第的人。
遥知：远远地知道。
轮光满：指明月的光辉。
桂籍：指科举考试的录取名单。
失笑：因事而发笑。
月乌：指月亮。
云雁不成行：指云彩遮蔽了天空，使飞翔的大雁不能飞行。
姮娥：即嫦娥，神话中的月神。
留取：保留。
分外：格外，特别。
赏析：
这首诗是一首七言绝句，写于唐宪宗元和十二年（公元817年）七月至九月之间。当时，白居易正在长安任左拾遗，与刘禹锡、元稹等同为翰林院待诏，参与宫中事务，所以有“唱名”之事。诗中通过写天上明月的辉煌，赞美了那些蟾宫折桂的才子们。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。