鸥鹭滩头帆卸雨，牛羊影外草生烟。
渔人撒网潮平晚，柳岸维舟取次眠。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求分析。此诗为五言律诗格式，注意押韵。
舟行（其一）
鸥鹭滩头帆卸雨，牛羊影外草生烟。
渔人撒网潮平晚，柳岸维舟取次眠。
译文：
鸥鸟和鹭鸶在滩头的船头歇下，卸下了帆篷，天空中飘来阵阵细雨。
牛羊的倒影出现在水草之外，水草上升起一缕缕青烟。
渔夫在涨满波浪后晚些时候撒网捕鱼，柳树岸边小舟随意停泊休息。
赏析：
这是一首描写江南乡村水乡景色的诗，诗人以白描手法，描绘了一个充满诗意的水乡黄昏图景，表达了诗人对家乡的思念之情。首句写江天暮色中的鸥鹭滩头之景，点出时间是在傍晚；第二句写牛羊影外之景，点明时间是在傍晚。第三句是说渔民在夕阳下收网归来、安顿下来。第四句写柳岸小舟随意停泊，是日暮归家的情景。全诗情景交融，浑然一体，意境优美。
【答案】
示例一：这首诗是唐代诗人张旭所创作的一首山水田园诗。
示例二：鸥鹭滩头帆卸雨，牛羊影外草生烟。鸥鸟和鹭鸶在滩头的船头栖息，卸下了帆篷，天空中飘来阵阵细雨。牛羊的倒影出现在水草之外，水草上升起一缕缕青烟。渔夫在涨满波浪后晚些时候撒网捕鱼，柳树岸边小舟随意停泊休息。
示例三：鸥鹭滩头帆卸雨，牛羊影外草生烟。鸥鸟和鹭鸶在滩头的船头栖息，卸下了帆篷，天空中飘来阵阵细雨。牛群和羊群在水草之外吃食，水草上升起一缕缕青烟。渔夫在夕阳下收网归来，安顿下来歇息片刻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。