牛角歌,牛角歌,日暮寒云满碧陂。骑牛下山归曲阿,湖烟湿我蓑。
牛角歌,牛角歌,浩浩者水鱼弗过。夷吾向说不我和,呜呼夷吾奈若何。
【注释】
牛角歌:指《小雅·鹿鸣》中“呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙”的诗句;《诗·小雅·鹿鸣》:“我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是将。”牛角是古时乐器,这里借指歌声。《诗经》中《鹿鸣》、《南有嘉鱼》、《南山有台》等篇都有“呦呦鹿鸣”句。
碧陂:水塘。白居易《池上》诗:“小娃撑小艇,偷采白莲回。 见鱼儿日日来,疑是水中天”。
曲阿:地名。在今江苏无锡市西南。
湖烟湿我蓑:意谓湖上的烟雾迷蒙了我的蓑衣。
夷吾:晋献公名。他向赵盾说:“余使诸从以平宋事,吾谁与执?”后因称“吾”为“夷吾”。
不吾和:意谓我不和你相投合。夷吾奈若何:意谓你怎么办?奈:奈然,无可奈何之意;又作奈何解。
【赏析】
本诗为作者自作五绝七首之一。前两句写诗人在山中听到牛角歌声,于是下山归去。后两句写诗人看到湖上烟雨茫茫,而诗人的蓑衣被湖烟所湿。全诗语言朴实自然,意境优美清新,表达了诗人对大自然的热爱之情。