万里乡园别，一春风雨多。
乱蛙声斗急，归燕舞缘何。
石榻昏苔藓，柴门暗薜萝。
橛株方自笑，忽枉故人过。
【注释】
万里乡园：指作者在长安时，远离故乡。
一春风雨多：一年之中，春风和煦的日子少，风雨交加的日子多。
乱蛙声斗急：雨打乱蛙声一片，如同争斗一般。
归燕舞缘何：燕子也因为春天的雨水而欢快地飞翔，好像是在为春天的到来而舞蹈。
石榻昏苔藓：石床上满是苔藓。
柴门暗薜萝：柴门上长满了青藤。
橛株方自笑：树桩儿自己在那里笑着。
忽枉故人过：忽然有老朋友来看望。
【赏析】
首句“万里乡园别”，写诗人因被贬谪而远离故乡，心情十分悲痛。
第二句“一春风雨多”，点出诗人被贬谪的原因——政治上的失意。
第三四句，“乱蛙声斗急”、“归燕舞缘何”，是写春日里的景象，但诗人的眼前只有雨声、蛙声，而听不到燕的鸣叫，更看不到燕的身影，这是由于他的心情过于沉重。
五、六两句“石榻昏苔藓”和“柴门暗薜萝”，描绘了一幅凄清的画面。
最后两句“橛株方自笑”和“忽枉故人过”，表现了诗人内心的矛盾和苦闷。
【译文】
离别家乡万里迢迢来到京城，一年到头风雨交加。
暴雨中乱蛙声一片，好像在争先恐后地鸣叫；春燕飞旋，仿佛也在为春天的到来而欢欣。
石床苔藓斑驳，门前野草蔓生。
我独自站在那里，不禁暗自发笑，忽然有老朋友来访。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。