十载音书绝,扁舟忽见过。
有樽倾别酒,无妓唱离歌。
海阔春光少,城空瘴雾多。
羡君先度岭,猿叫隔云萝。
诗句释义:
“十载音书绝,扁舟忽见过。” - 这句话描述了与贾正夫十年未见后突然相见的情景。”音书绝”意味着双方长时间没有书信往来,”扁舟”指的是船,这里可能是指贾正夫乘坐扁舟从远方来。”忽见”表达了一种惊喜和意外的情感。
“有樽倾别酒,无妓唱离歌。” - 这句诗描绘了送行时的场景。”樽倾”意味着酒杯被斟满,准备用来告别的酒;”无妓”则表示没有人唱歌,因为离别时通常不唱歌。这里的”离歌”指的是离别的歌曲或歌声。
“海阔春光少,城空瘴雾多。” - 这两句反映了诗人对贾正夫旅途艰险的感受。”海阔”形容大海广阔无边,暗示着旅途遥远、艰难;”春光少”可能意味着春天的气息很少,天气寒冷或者恶劣,也可能是指春天景色不美,无法为旅行增添乐趣。”城空”则可能是说城池空荡无人,可能因为战争或疫情等原因导致人口减少。”瘴雾”指的是瘴气弥漫的雾气,可能是指当地气候湿热,空气中含有有害物质,对旅行者的健康有害。
“羡君先度岭,猿叫隔云萝。” - 这两句表达了诗人对贾正夫能够先一步越过难关(可能是指通过山岭的困难)的羡慕之情。”羡君”表示羡慕对方能够超越困难;”度岭”字面意思是越过山岭,也可能隐喻着克服困难或达到某种高度。”猿叫隔云萝”形容了一幅美丽的风景画,猿猴的叫声隔着云雾中的树木,给人一种宁静而幽远的感觉。
译文:
十年音讯断绝,扁舟忽然相遇。
举杯倾倒别离的酒,没有歌舞助兴。
海阔天高春意淡,瘴疠笼罩空城楼。
羡慕你早早度过岭头,猿声在云雾中悠悠。
赏析:
这首诗是一首送别诗,通过对贾正夫回台途中景象的描述以及对其经历的感慨,传达了对友人的深深思念和祝福。诗人通过描绘贾正夫归途上遇到的各种困难和美景,表现了他不畏艰难、勇往直前的精神风貌,同时也表达了对友人安全归来的期盼和祝愿。