驻马惜分手,临风开一觞。
君趋紫金阙,我恋白云乡。
诗句:
驻马惜分手,临风开一觞。
君趋紫金阙,我恋白云乡。
注释:
- 驻马:停下马匹以表达不舍之情。
- 惜分:珍惜离别的时刻。
- 开觞:开启酒,意味着畅饮。
- 君趋:指你即将步入皇宫。
- 紫金阙:指皇帝所居住的宫殿,常用来比喻朝廷或皇权。
- 云乡:指家乡,常用来形容对远方的思念。
译文:
当你策马离去,我也在马上驻足,不愿与你分开,我们共同面对微风,举杯畅饮。你将要进入紫禁城(皇帝的居所),而我则留恋在那遥远的白云之乡。
赏析:
郭祥正的这首诗通过对别离与重逢场景的描写,深刻表达了诗人对友人赴任的祝福以及对家乡的深深眷恋。诗中的“驻马”、“临风”、“开觞”等动词的使用,形象地勾勒出了一幅别离时的情景,而“君趋紫金阙”“我恋白云乡”更是一种超越空间的情感抒发,体现了诗人对朋友的深情厚谊和对自己故乡的眷恋。整体而言,这首诗不仅描绘了一幅生动的画面,同时也传递了一种深深的人文情感和对美好生活的向往。