辞家倏忽已残年,身世今为海上仙。
饱食紫莼香味美,不知归路隔三千。
食紫莼赤鲟示王博士二首辞家倏忽已残年,身世今为海上仙。
饱食紫莼香味美,不知归路隔三千。
译文:
辞别家乡忽然已是年关将至,如今的我如同海上的仙人一般飘荡。
吃着紫莼和红鲟的味道十分美妙,却不知道回家的路隔着多少千里之遥。
赏析:
这首诗是唐代大诗人李白在流放夜郎途中所作。诗中描绘了诗人辞别家乡后漂泊生涯的艰难与孤独,同时也表达了他对自由生活的无限向往和对故土亲人的深深思念。
“辞家倏忽已残年,身世今为海上仙。”这两句诗表达了诗人辞别家乡后的孤独感。诗人说,辞别故乡的时间过得如此之快,以至于他已经度过了人生的大半时光。如今,他已经成为一名海上的仙人,这种身份的转变使他感到无比的自豪和满足。
“饱食紫莼香味美,不知归路隔三千。”这两句诗则进一步描绘了诗人在流放途中的生活状态。虽然身处异域,但诗人依然能够享受到美味的食物,品尝到紫莼和红鲟的美味。然而,由于路途遥远,他无法回到故乡,心中充满了对故乡的思念之情。
这首诗通过生动的语言和真挚的情感,展现了诗人在流放生活中的艰难与孤独,同时也表达了他对自由生活的向往和对故乡的深深思念。