春事须臾不可留,花枝争上少年头。
欲乘舴艋凌波去,何处佳人似莫愁。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解,分析时注意抓住诗中重点字词。“又和”、“须臾”是全诗的关键,理解这些词语的含意,有助于体会作者的思想感情。译文:春天的时光一刹那就过去了,花枝争相向上攀援,想要摘取春光。我打算乘上小船,划着轻波荡漾的船儿远走他乡,不知要到哪里去找那像莫愁女一样的佳人。赏析:“又和”的意思是“再次作答”。“须臾”是片刻的意思,指时间极短。这两句的意思是:春天的时间一晃而过,花枝竞相向上生长,争先恐后地向人们报告春天的消息,想要摘取春天的花朵。“欲乘舴艋凌波去”,意思是:想要乘着小船在水面上飘行。“凌波”,即“凌波微步”,形容女子步履轻盈。这句诗意为:想要乘着小船,顺着微波轻轻荡漾的湖水,去远方漂泊不定的生活。“何处佳人似莫愁”,“何处”指什么地方能见到像莫愁一样的女子呢?这句诗意为:不知道要到哪里去找那像莫愁女一样的美女。“莫愁”,古琴曲名,相传为东汉末年石勒之妻李氏所做。莫愁女善歌乐,石勒征她为夫人,并令乐工为她写曲子。莫愁闻之,遂起舞,乐工见其舞姿之美,便将曲子改为《莫愁》。此曲后来传遍华夏,成为民间乐调。莫愁与石勒的故事,在后世广为流传。
【答案】
译文:春天的时光一刹那就过去了,花枝争相向上生长,争先恐后地向人们报告春天的消息,想要摘取春天的花朵。
我打算乘着小船,顺着微波轻轻荡漾的湖水,去远方漂泊不定的生活。不知道要到哪里去找那像莫愁
一样的女子。
赏析:“又和”的意思是“再次作答”,“须臾”是片刻的意思,指时间极短。这两句的意思是:春天的时间
一晃而过,花枝竞相向上生长,争先恐后地向人们报告春天的消息,想要摘取春天的花朵。“欲乘舴艋凌波去”,意思是:想要乘
着小船在水面上飘行。“凌波”,即“凌波微步”,形容女子步履轻盈。这句诗意为:想要乘着小船,顺着微波轻轻
荡漾的湖水,去远方漂泊不定的生活。“何处佳人似莫愁”,“何处”指什么地方能见到像莫愁一样的女子呢?
这句诗意为:不知道要到哪里去找那像莫愁女一样的美女。“莫愁”,古琴曲名,相传为东汉末年石勒之妻李氏所
做。莫愁女善歌乐,石勒征她为夫人,并令乐工为她写曲子。莫愁闻之,遂起舞,乐工见其舞姿之美,便将曲子改
为《莫愁》。此曲后来传遍华夏,成为民间乐调。莫愁与石勒的故事,在后世广为流传。