君正忙时我正闲,思君乘兴出青山。
倚楼怀抱都倾尽,却驾柴车破雨还。
解析:
第1句:
“君正忙时我正闲”,这句话描述了诗人与贾侍御(可能是一位官员或朋友)的相对状态。在这里,”君正忙时”可能指的是贾侍御工作繁忙之时,“我正闲”则表明诗人在贾侍御忙碌时自己则处于闲暇状态。这种对比反映了两人之间的不同生活节奏和责任分配。
第2句:“思君乘兴出青山”,这里诗人表达了一种情感上的牵挂和对贾侍御的思念。”思君”说明诗人内心对贾侍御的思念之情,”乘兴出青山”描绘了一幅诗人因思念而决定出游的画面。青山可能象征着贾侍御所在的地点或者某种自然景观,暗示这次外出是为了表达对贾侍御的思念。
第3句:“倚楼怀抱都倾尽”,此句进一步描绘了诗人的孤独感和对贾侍御的深切思念。”倚楼”形象地展现了诗人孤独的状态,”怀抱都倾尽”则传达了诗人将所有的情感和思念都寄托于这青山之行之中。
第4句:“却驾柴车破雨还”,最后一句表达了尽管诗人满怀情感,但最终选择驾车返回,可能是因为天气不佳或出于其他考虑。”却驾柴车”说明了诗人不得不使用简陋的车辆出行,”破雨还”则显示了旅途的艰难和不幸。
译文:
君忙我闲情思长,乘兴出青山意难忘。
倚楼怀抱情无尽,却驾柴车风雨中。
诗句注释:
- 第1句:“君正忙时我正闲”,描述的是贾侍御繁忙,而诗人相对空闲的情形。
- “乘兴出青山”:表示诗人由于心情愉悦,决定去青山赏景游玩。
- “倚楼怀抱情无尽”:诗人在山中独自倚靠在高楼,心中充满了无尽的思念之情。
- “却驾柴车风雨中”:虽然诗人心怀深情,但由于恶劣的天气,只能驾驶破旧的柴车返回。
赏析:
这首诗通过描绘一个简单而富有深意的场景——诗人与友人分别后各自忙碌,诗人在闲暇时怀念友人并计划出游,但在途中因为恶劣天气不得不驾车回家,体现了诗人对友情的重视以及生活中的无奈和辛酸。整体上,诗歌以简洁的语言表达了深刻的主题,是一首充满诗意和哲理的作品。