君作宣城幕下吏,我尝筑室青山址。三四相逢五六年,交情淡若秋江水。
水流到海无穷时,吾辈论交无衰期。明主可结亦未晚,谢安四十功非迟。
低头感事复太息,汲汲功名亦何益。君不见屈原言直沉湘水,韩信功高亦诛死。
穷达无过七十年,事业空存一张纸。
不如饮酒临春风,溪水绿净山花红。金丝玉管乱两耳,一醉三百琉璃钟。
醉来辞君登海槎,四方上下皆吾家。
留别宣城李节推
你作宣城幕府的小吏,我曾在青山筑室而居。我们三四年相逢,五六年后分别,友情淡如秋江水。
江水奔腾到海终无尽头,我们的交情却像青春一样永不衰变。有明君赏识,结为知己也不晚,谢安四十岁立功并不迟。
低头感叹世事,又叹息功名利禄何等无益!你没看见屈原被放逐,韩信功高震主也被诛杀吗?
无论穷达都不过七十年寿命,但事业空存纸上谈兵。
不如饮酒临风赏春景,溪水绿净山花红艳。金丝玉管在耳边响,一杯美酒喝三百杯琉璃钟。
醉来告辞友人登海舟,四方上下都是我的家。