不羞双鬓雪，折花向林间。
念此光景速，未能身世闲。
满酌金熨斗，遥望谢公山。
迹欲扁舟渡，心先高鸟还。
今朝不酩酊，何以破愁颜。
【译文】
我不怕双鬓如雪，折下鲜花插到树间。
想起人生苦短，我未能超然物外。
满杯金熨斗斟满酒，遥望谢公山上的山色。
想扁舟渡水过江，可心早飞往高鸟之巅。
今朝不想喝得烂醉，怎能破去愁烦的面容？
【注释】
1.春日独酌：春天独自饮酒。
2.不羞：不以为耻。
3.双鬓雪：指两鬓白发。
4.向林间：向林中走去。
5.念此光景速：想到人生如此短暂。
6.未：不能。
7.身世闲：超脱世俗，无拘无束。
8.金熨斗：古代的一种铜制酒器。
9.谢公山：即谢灵运的别墅山，在今浙江省杭州市西面。
10.迹欲扁舟渡：想乘船渡过江河。
11.心先高鸟还：想像鸟儿那样自由飞翔。
12.酩酊：醉酒。
13.何以：用什么。
赏析：
这首诗是诗人晚年的作品。诗人用酒解愁，以寄情于景，借酒浇愁，抒发了他对现实生活的失望与不满，表达了自己对理想的追求与向往。全诗语言朴实，意境深远，情感真挚，是一首脍炙人口的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。