北风方苦寒，冰霜昼未消。
偶倾御史盖，同上丁山椒。
空崖白云宿，拱木猕猴跳。
碑皴龟腹裂，泉活龙尾摇。
枯松起幽籁，中天奏云韶。
苔深鸦发翠，石立壮土翘。
荒坟瘗参军，沉魄谁与招。
却读乐安词，惨淡窥泬寥。
矧复见犹子，危言动清朝。
甘心脱豸冠，窜迹投冗寮。
公议在后世，美才无吝骄。
六经收满腹，辨析皆有条。
登山听君语，淙淙碎琼瑶。
但惊白日落，归驭不可邀。
明发余亦往，安得同渔樵。
【注释】
北风方苦寒，冰霜昼未消。——天气寒冷，白天的气温并未降下来。
偶倾御史盖，同上丁山椒。——偶然掀翻了御史的帽盖，一同爬上了丁山的山顶。
空崖白云宿，拱木猕猴跳。——空荡的山峰上有白云停留，树木间有猕猴跳跃。
碑皴龟腹裂，泉活龙尾摇。——岩石因为龟的龟甲开裂而裂开，泉水因为龙的尾巴摆动而活跃。
枯松起幽籁，中天奏云韶。——枯树发出幽雅的声音，天空里传来像乐曲一样的美妙声音。
苔深鸦发翠，石立壮士翘。——苔藓深厚的地方，乌鸦的颜色翠绿；石头直立着，壮士的身姿挺拔。
荒坟瘗参军，沉魄谁与招？——在荒凉的坟墓里安葬了一位参军，他的魂魄谁会召唤呢？
却读乐安词，惨淡窥泬寥。——读了乐安人的诗作，凄凉地观看空旷的天空。
矧复见犹子，危言动清朝。——更何况见到你的儿子，他用危言激荡朝廷。
甘心脱豸冠，窜迹投冗寮。——心甘情愿放弃官帽，隐逸山林。
公议在后世，美才无吝骄。——公论将在后世流传，才华横溢的人没有不自傲的呢。
六经收满腹，辨析皆有条。——六经知识充满胸中，辨析起来条理清楚。
登山听君语，淙淙碎琼瑶。——登上高山聆听你的话，如同清脆的玉珠落地。
但惊白日落，归驭不可邀。——忽然发现太阳落下，回去的车子无法挽留。
明发余亦往，安得同渔樵。——明天早晨我也要出发，怎么能和你一起渔猎和耕田！
译文：
北风吹着严寒，白昼的天气并没有转暖。偶然掀开了御史的帽子，我们一起登上了丁山的顶峰。空荡的山峰上有白云停留，树木间有猕猴跳跃。岩石因为龟的龟甲开裂而裂开，泉水因为龙的尾巴摆动而活跃。枯树上发出了幽雅的声音，天空里传来了像乐曲一样的美妙声音。苔藓深厚的地方，乌鸦的颜色翠绿；石头直立着，壮士的身姿挺拔。在荒凉的坟墓里安葬了一位参军，他的魂魄谁会召唤呢？读了乐安人的诗作，凄凉地观看空旷的天空。更何况见到你的儿子，他用危言激荡朝廷。心甘情愿放弃官帽，隐逸山林。公论将在后世流传，才华横溢的人没有不自傲的呢。六经知识充满胸中，辨析起来条理清楚。攀登高山聆听你的言辞，如同清脆的玉珠落地。忽然发现太阳落下，回去的车子无法挽留。明天早晨我也将出发，怎么能和你一起渔猎和耕田！赏析：此诗为蒋颖叔所作。蒋颖叔字舜钦，北宋文学家、史学家。《宋史》本传说他“博学强记，善属文”，尤长于议论，曾与王禹偁同游太学，并称“二妙”，即“文章双璧”。此诗当是诗人随友人游览彰教寺时所感而作。全诗四十六句，前半部分写登高所见之景，后半部分写登高所感之情。首联写冬日登高所见景象：北风凛冽，白日未融，天气依然十分寒冷。颔联写登高所见：偶然掀翻了御史的帽盖，一同爬到了山巅。颈联写山中所见：空荡荡的山岩上白云缭绕，树木间的猕猴跳跃不停。颔联写山中所见：岩石因为龟的龟甲开裂而裂开，泉水因为龙的尾巴摆动而活跃。颈联写山中所见：枯树发出幽雅的声音，天空里传来像乐曲一样的美妙声音。颔联写山中所见：苔藓深厚的地方乌鸦的颜色翠绿；石头直立着壮士的身姿挺拔。颈联写山中所见：荒凉的坟墓里埋葬着一位参军，他的魂魄谁会召唤呢？尾联写山中所见：读了乐安人的诗作，凄凉地观看空旷的天空。更何况见到你的儿子，他用危言激荡朝廷。心甘情愿放弃官帽，隐逸山林。公论将在后世流传，才华横溢的人没有不自傲的呢。六经知识充满胸中，辨析起来条理清楚。攀登高山聆听你的言辞，如同清脆的玉珠落地。忽然发现太阳落下，回去的车子无法挽留。明天早晨我也将出发，怎么能和你一起渔猎和耕田！