官醪不许买，兵酝未尝得。
愁杀避俗翁，甘为独醒客。
缘何魏夫子，心仁生悯恻。
双壶辄分送，涸鳞被甘泽。
铛杓再施设，并欲醉君德。
百川供长虹，叱咤天地窄。
尽从秋水来，大笑问河伯。
胡为辨牛马，滟滟浮月魄。
【注释】
谢魏户曹惠酒：谢，感谢；户曹，官府的小吏。杜甫在夔州时，曾向当地县令献诗求官，县令没有接受。后来他到成都，住在魏县（今四川广元县）客店里，受到县吏的款待。魏县令叫杜少府，当时任户曹。杜甫写这首诗表示感谢。
官醪（láo）不（bù）许买，兵（bīng）酝（niàng）未尝得。
指官家酿造的美酒不能买到，民间酿造的军用酒也买不到，只好喝一些劣质酒。官家和军队都以饮酒为戒律，所以这里说“未得”。
愁杀避俗翁，甘为独醒客。
“避俗翁”，指避开世俗之人。杜甫自比为“独醒客”，意在说明自己虽身处乱世，但并不随波逐流。
缘何魏夫子，心仁生悯恻（cè）。
魏夫子，即魏县令。心仁生悯恻，意谓魏县令心地善良，对杜甫的处境表示同情。
双壶辄分送，涸（hé）鳞被甘泽。
“双壶”指两壶美酒。“涸鳞”比喻杜甫处境艰难。意思是说：魏县令见杜甫如此穷困可怜，就把自己家的美酒给杜甫送去一壶，又把家里的鱼给杜甫吃两条。
铛杓再施设，并欲醉君德。
“再施设”指重新摆开餐具。“君德”，指魏县令的恩德。这里是说：我又要你喝酒了，希望你好好报答我的恩情。
百川供长虹（hóng），叱咤（chì zhà）天地窄。
百川，指众多的江河。长虹，指天上的大彩虹。“叱咤”是发怒的意思。意思是说：无数江河汇成大海，天上的长虹飞过天空，使天地变得狭小起来。这里形容魏县令的恩德大，影响深远，连天地都要变小一点来衬托魏县令的恩德。
尽从秋水来，大笑问河伯。
“从秋水”，即从秋天的水边。河伯，神话传说中的北海之神。意思是说：魏县令的恩德就像从秋天的水边流来一样，滋润着大地。杜甫听到后，禁不住大笑，并质问黄河之神：“你为什么笑我？”这是说：魏县令的恩德像黄河一样深广，黄河之神应该感到羞愧。
胡为辨牛马，滟滟浮月魄。
为什么。辨，分辨。牛马，指贫贱者。月魄，月亮的圆形影子。意思是说：为什么要分辨出什么是牛，什么是马？月亮的影子浮在水中，多么美丽！这里用反问的语气，表达对魏县令的感激之情。