绿阴四合水迷津,春去虽愁却可人。
无数飞萤窥案帙,有时乳燕落梁尘。
满塘荷荫将还旧,试火包香又斩新。
短夜得眠常不足,僧钟遮莫报昏晨。
【译文】
四围绿荫环水,春去虽然愁思满怀,却使人觉得十分可爱。无数飞萤窥案,偶尔乳燕落梁。满塘荷叶荫影,将还旧地;试火包香,又斩新制。短夜难得安眠,和尚的钟声,不知是否报晓。
【注释】
1.绿阴:指茂盛的树荫。迷津:迷失了渡口。津,渡口。
2.可人:可爱。可,可以。
3.案帙(zhì):书卷。
4.乳燕:初生的小燕子。
5.梁尘:屋梁上的尘土。
6.荷荫:荷花的阴影。
7.遮莫:难道。
8.僧钟:僧人打钟的声音。昏晨:黄昏时分。