尝陪诸老后,亦与晚进游。
有能一夕话,可洗万古愁。
昔君尚青衫,今我已白头。
阙下何匆匆,蜀江正悠悠。
一请工治庖,再请拙操舟。
【注释】
1、诸老:指同辈的前辈诗人。
2、晚进(jìn):年轻的后生。游:交往。
3、一夕话:一夜之谈,指畅谈诗文或经史等学问。万古愁:无穷无尽的忧愁。
4、青衫:古代读书人的一种衣服。这里代指读书人。
5、何匆匆:多么匆促忙乱的样子。此句是说皇帝召见匆忙而急。
6、工治庖(páo):善于烹调的人。
7、拙操舟:不善驾驶船的人。
【译文】
曾陪侍过各位前辈后学,也曾和晚辈后辈交游。有才能的朋友能通宵畅谈,可以洗去无穷无尽的忧愁。过去君尚穿着青色的衣服,现在我已经白了头发。皇帝从朝堂里召见我,急忙地赶往蜀江。一次请他当厨师,第二次请他掌航舵。
【赏析】
这首诗是唐代著名诗人杜甫写给他的友人丘宗卿的。诗中表达了诗人对朋友的思念之情,并希望他早日得到提拔和重用。
首联“尝陪诸老后,亦与晚进游。”两句写出了作者在官场上的经历。他曾陪侍过各位前辈后学,也曾和晚辈后辈交游。这说明他在官场上有一定的地位和声望。
颔联“有能一夕话,可洗万古愁。”这两句表达了一种期待和向往的心情。他希望能找到一个能够与他畅谈到深夜的朋友,以此来洗去自己心中的万古之愁。
颈联“昔君尚青衫,今我已白头。”这两句描绘出了两位主人公的年龄差距。曾经的他们年轻有为,如今都已经白发苍苍。这既是对时间流逝的感慨,也是对友情的珍惜。
尾联“阙下何匆匆,蜀江正悠悠。”这两句描绘出了两位主人公所处的环境差异。皇帝从朝堂里召见我,急忙地赶往蜀江。而你则悠闲地坐在蜀江边欣赏风景。这种对比既突出了诗人对自己境遇的不满,也表达了他对友人的羡慕和嫉妒。
最后一句“一请工治庖,再请拙操舟。”这两句则进一步表达了诗人对友人的关心和帮助。他希望他能成为一个擅长烹饪的人,以便为他提供更好的食物;同时他也希望他能成为一个善于驾船的人,以便为他提供更好的旅行服务。