水出双溪似镜平,萦回遇石自成文。
眼明波上谁相对,只有飞来白鹭群。
【注释】
清漪潭:在今安徽桐城。双溪:指东流的肥、西流的派,两水合流后汇入长江。镜平:像镜子一样平整。萦回:曲折环绕。文:花纹。眼明:明亮。谁相对:与谁相映成趣。只有:只有……才。白鹭:一种水鸟。
【译文】
双溪之水流出,水面如镜般平静。曲折环绕遇石便成纹路。水波明净谁与你相伴?惟有飞来群白鹭。
【赏析】
此诗描绘了一幅美丽的清漪潭风光画面。首句写景,“出”字写出泉水的源远流长;“似镜平”,则写出水之澄澈。第二句写景,以“萦回”二字,写出水流的曲曲折折,遇山石则成纹路。第三句是诗人的即景所感,他看到清澈的水面上飞来一群白鹭,不禁发出了感慨。第四句写景,“眼明”既指湖水的碧绿,也形容白鹭眼睛的明亮,而“谁相对”则暗含了诗人的感叹。最后一句是诗人的感慨和想象,他在赞叹美景的同时,也在想象着与美景中的白鹭相伴的情景。全诗语言流畅自然,意境深远。