草堂人远只存诗,几席临风入咏思。
文印幸传同谷谱,祖灯犹照曲江碑。
濡毫省闼春霖足,立马君门夜漏迟。
憔悴江南老词客,柳边曾挹汉威仪。

诗句翻译与注释:

  1. 草堂人远只存诗,几席临风入咏思。
  • 译文: 在草堂中,因为人已远去,只剩下诗歌可以怀念,坐在几案旁,对着清风吟诗沉思。
  • 关键词: 草堂(古代文人雅集的地方)、人远(指诗人离世)、几席(古代的坐具)、咏思(吟诗思考)。
  • 赏析: 此句表达了诗人对逝去朋友的缅怀之情,以及对过去时光的留恋。
  1. 文印幸传同谷谱,祖灯犹照曲江碑。
  • 译文: 幸好我留下的文字被保存了下来,就像同谷的谱系一样珍贵;祖上的光辉依旧照亮了我们的道路。
  • 关键词: 文印(指作者的文学作品)、同谷谱(指作者家族的历史记载)、曲江碑(指某个历史事件或成就的象征标志)。
  • 赏析: 此句表达了对家族历史的自豪感以及对祖先智慧和成就的尊重。
  1. 濡毫省闼春霖足,立马君门夜漏迟。
  • 译文: 我在书房里挥毫泼墨,春雨绵绵为书房增添了许多生机;夜晚的皇宫门前,夜深人静,只有漏壶中的水声滴答作响。
  • 关键词: 濡毫(用笔蘸墨)、省闼(指书房)、春霖(春天的细雨)、立马(骑马)、君门(宫廷门户)。
  • 赏析: 此句描绘了一幅宁静而美丽的画面,体现了作者对自然美景的喜爱以及在宫廷中的孤独感受。
  1. 憔悴江南老词客,柳边曾挹汉威仪。
  • 译文: 我已是憔悴不堪的老词人,曾在江南柳边欣赏过汉代的风采。
  • 关键词: 憔悴(形容人因悲伤、病弱、衰老等而面容枯瘦);江南(指南方地区);词客(指诗人);汉威仪(指汉朝的威仪风范)。
  • 赏析: 此句表达了诗人对过去的怀念以及对自身境遇的感慨。

赏析:

此诗是杜甫赠给杜郎中的诗作,通过四首诗来表达自己对朋友的怀念之情以及对历史和文化的尊重。第一首抒发了对逝去朋友的思念,第二首赞颂了家族的历史和成就,第三首则描绘了个人在宫廷中的孤独感受,最后一首则是对过去时光的追忆。整体来看,这首诗语言简练,情感深沉,体现了作者对友情、家族、文化和历史的深刻理解和独特见解。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。