滑滑春泥塞路途,漫漫新水涨江湖。
出门世路皆行险,只好山林听鹧鸪。
释义:
春天的泥土在道路上滑溜,宽阔的水势在江湖上蔓延。
出门在外,世间的路途充满危险,只有到山林中才听得见鹧鸪的啼叫。
注释:
- 偶成:偶然写成的诗作。
- 滑滑春泥塞路途:指春天的道路被湿滑的泥土堵塞了。
- 漫漫新水涨江湖:指新的江河水位上涨,使江湖显得更加广阔。
- 世路:人世间的道路,这里比喻为人间的生活道路。
- 皆行险:都在走险,即面临危险或困难。
- 只好:只能,只能这样做。
- 听鹧鸪:听鹧鸪鸟的啼叫。鹧鸪是一种鸟类,因其叫声像“行不得也哥哥”而被人们所熟知。
译文:
春天的泥土在道路上滑溜,宽阔的水势在江湖上蔓延。
世间的路途充满危险,只有到山林中才听得见鹧鸪的啼叫。