又复逢初度,尪羸异昔时。
预愁临丙戌,所愿值天医。
剪彩装茶果,裁笺荐寿卮。
今年都告免,汤饼却相宜。
寄东斋
又复逢初度,尪羸异昔时。 预愁临丙戌,所愿值天医。
剪彩装茶果,裁笺荐寿卮。 今年都告免,汤饼却相宜。
注释:
- 又复逢初度:再次迎来自己的生日。又:再一次;复:再;逢:遇到;初度:第一次过生日。
- 尪羸异昔时:身体瘦弱与过去不同。尪羸:瘦弱;异:与……不同;昔时:过去的时光。
- 预愁临丙戌:提前担心到(农历)丙戌年。预愁:预先担忧;临:到达,来临;丙戌:指农历的丙戌年,即公元738年,诗人此时已64岁。
- 所愿值天医:我希望上天能赐给我健康。所愿:期望;值:值得;天医:上天赐予的医生,这里指健康。
- 剪彩装茶果:用剪纸装饰茶果。剪彩:剪纸;装:装扮;茶果:茶点或水果。
- 裁笺荐寿卮:裁剪纸张来祝贺寿辰。裁笺:裁剪纸张;笺:信纸;荐:赠送;寿卮:寿礼,一种用来祝福长寿的酒杯或容器。
- 今年都告免:今年我都免除了。都:全部;告:告诉;免:免除、免去。
- 汤饼却相宜:汤饼(一种食物,类似现在的面食)却很合适。汤饼:一种食品;却:反而;相宜:合适。
赏析:这是一首贺寿诗。首联两句写人逢生辰时的感慨和愿望。“又复逢初度”,是说再次迎来了自己的生日;“尪羸异昔时”,是说自己身体瘦弱与过去不同。这两句表达了作者对自己衰老的身体的感慨。颔联两句写因体衰而担忧自己不能活到丙戌之年,并表达出对健康长寿的期望。颈联两句写为寿星准备礼物,以表心意。尾联两句写今年已经免除了各种忧虑,所以应该好好享受生活。全诗语言通俗易懂,情感真挚,表达了对老人的关心和祝福。