佳气满吴洲,琅琅谪仙句。
当其傲云月,风流良可慕。
寂寥数百载,何人踵逸步。
建溪有刘侯,于吟契其趣。
是知建与吴,妙处同一悟。
水石巧萦纡,烟云互吞吐。
花光时变眩,山色无旦暮。
物物可供吟,先为梅花赋。
【赏析】
刘希和(1298-1374),字伯温,号东津,元代著名文学家。这首诗是他在建溪吟诵《建溪刘希和吟趣园》时所做,表现他对刘希和的仰慕之情。
首联“佳气满吴洲,琅琅谪仙句”,写景中融入了对吴越文化和刘希和诗作的赞美,“吴洲”即江南水乡,“琅琅”形容诗句优美动听。
颔联“当其傲云月,风流良可慕”,以“傲云月”形容刘希和的豪放不羁,“风流”二字赞美他的才华横溢,令人敬佩。
颈联“寂寥数百载,何人踵逸步”,表达了对刘希和作品流传数百年仍魅力不减的感慨,同时也流露出对后世文人难以望其项背的遗憾。
尾联“建溪有刘侯,于吟契其趣”,点明了刘希和在建溪吟咏《建溪刘希和吟趣园》这一事实,同时也暗示了自己与刘希和的志趣相投。
【译文】
吴州佳气弥漫,刘希和的诗歌如谪仙般美妙。
当其傲视云月之时,风流才情实在令人敬仰。
数百年来寂寥无声,何时再有后辈追随前贤足迹?
建溪之地有位刘侯,他吟咏的趣味与我相契无违。
由此可见,建州与吴地的妙处,其实都在这共同领悟之中。
水石间巧织萦纡,烟云相互吞吐变幻。
花光时常闪烁耀眼,山色无时无刻不在变换。
世间万物皆可入诗,我先为梅花赋一诗篇。