雨蓑烟笠洞庭秋，独茧纶轻一叶舟。
拟共停桡醉天幕，缓歌濯足不回头。
【注释】
湖上逢渔者：在湖上遇到一位捕鱼人。
独茧纶轻一叶舟：只有一条蚕茧制成的轻而细的小船。
拟共停桡醉天幕：打算一起摇动船桨沉醉在天空下。
缓歌濯足不回头：缓慢唱歌洗脚不停步，不回头。
【赏析】
《湖上逢渔者》是唐代诗人张志和所作的一首五律诗。此诗写与渔者相遇时的情景，通过渔者的生活来表现自己对自由生活的向往。全诗意境清幽，风格明快，语言朴实。
首联写渔者生活。雨蓑烟笠洞庭秋，雨蓑烟笠，即以蓑衣遮头，用布包脚，穿木鞋的渔翁形象；洞庭秋，指洞庭湖之秋景。“独茧纶轻一叶舟”是写渔翁一人驾一叶小舟，在湖水中垂钓的景象。
颔联写渔者生活。拟共停桡醉天幕，拟，打算，想的意思。停桡，停止划桨，泛舟水上；醉天幕，醉于天上的帷幕（指云霞）。“缓歌濯足不回头”是说渔翁在唱歌洗脚时也不停息，不回头看，写出了诗人对这种悠然自得生活的羡慕之情。
尾联写渔者生活。拟共停桡醉天幕，拟，打算，思虑之意。停桡，停止划桨。濯足，洗脚。不回头，表示不留恋世俗之事。
【译文】
洞庭湖上遇到一个打鱼的人。
他穿着雨具，戴着烟斗，身披蓑衣，脚踏草鞋，只驾着一根细丝绳，一只小船。
想要与他一同停下船桨，畅饮美酒，陶醉在这如画的天空之中，边唱边洗脚，不去管世间纷扰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。